English below
summer spoonについてお知らせです。
以前より材料の仕入れに問題があり、大きな悩みの種となっていました。色々と模索してきましたが、残念ながら安定した量を確保する方法が見つからず、ご注文が増えてきたこともあり、今までの様なカラーを固定しての販売は難しいと判断いたしました…
つきましては、現行の仕様での販売は2月末まで、その後は、その時々に手に入ったカラーを在庫限りの売り切り形式で販売する方法に変更させていただきたいと思います。
直接お店に買い付けに行って一本一本マドラーに使えるサイズを選ぶため、どれくらいの数をご用意できるか、その都度行ってみないとわからず、目処がつくまで公式ストア（stores.jp)とイベントのみでの販売となります。
また制作以外にかかる時間／コストがぐっと増えてしまうことなどから、心苦しいのですが、販売価格につきましても合わせて変更させていただきます。
詳しい変更点や今後のスケジュールは下記にご案内がございます。
入荷待ちのご登録をいただいておりましたお客様につきましては、大変申し訳ございませんが、ご理解いただけますと幸いです。入荷状況が許せば、今までと同じ色合わせも作っていきたいと思います。また代わりと言ってはなんですが、バイカラーのグラデーションになっているグラスを近々追加予定です。
今後ともKanamiTakedaCeramicsらしい色合わせの、ガラスの透明感を活かしたマドラーを楽しんでいただけますよう、努めてまいりますので、変わらずご愛顧いただけますと、とても嬉しく思います！どうぞよろしくお願いいたします。
タケダカナミ／KanamiTakedaCeramics
＜summer spoon変更点 2021年3月より＞
・取り扱いカラー ランダム
・販売期間 期間限定（在庫限りの売り切り式）
・価格 2200円（税込）
・サイズ 15cm 前後。材料の無駄を減らすため、バランスが崩れない程度±の幅を以前より大きくします。
＊当分の間は公式ストア（stores.jp)とイベントのみで販売となります。
＊リピーターの方のサイズ合わせができなくなります。
＊破損の際の修理受付は可能ですが、カラーによっては在庫がなくご用意できない場合があります。
＜今後の販売スケジュール＞
2月28日まで 現在の規格での販売。在庫に限りがあります。無くなり次第終了です。
3月前半 現行規格品の訳ありセールをオンラインで行います。
→追記：3/13 13:00販売開始予定。
3月末 新規格で最初の販売開始予定
→追記：3/31 プレビュー開始、4/3販売開始予定。
//
Important notice about the summer spoon!
To all costumers and supporters.
We have had a problem with raw materials for the summer spoons, have been trying hard to find the way to fix it but now we need to change the specification of the summer spoon… Also the price changes due to the change of raw materials.
We apologize to all customers for sudden changes, specially who had been waiting for the restock.
We do our best to keep making them with beautiful color combinations, hope you will enjoy new summer spoons as well !!
<The changes after March>
-Colors
Ramdomly picked colors form what we can get at time. First batch will go with colors in the picture below. Could be same color combinations as before if the stock of material allow us.
-The way of selling
We only open the page when we have enough stocks, and when they all gone, we close it until next batch.
We are not sure how much materials we can get so for a while, only sell at the official webshop (stores.jp) or events (market or POP UP at the store)
-Price
2000 JPY excluding tax
-Size
could be a wider range so we will not waste the materials :)
<Schedules>
Until end of February : You can shop at our online store (stores.jp/creema/minne)
Early in March : 2nd quality sale for old summer spoon at the official webshop (sotres.jp)
End of March : We are expecting to open the page for first batch of new summer spoon.
